Login

Hyaluronic Acid Dermal Fillers

透明質酸皮膚填充劑

Public Education

Description 描述:
Hyaluronic acid (HA) dermal fillers are injectable treatments used to add volume, smooth out wrinkles, and enhance facial contours. Hyaluronic acid is a naturally occurring substance in the body that helps to hydrate and volumize the skin. As we age, our natural HA production decreases, leading to volume loss and the formation of wrinkles and folds.
透明質酸（HA）皮膚填充劑是一種注射治療，用於增加容量、平滑皺紋和改善面部輪廓。透明質酸是人體內天然存在的物質，有助於保濕和增加皮膚體積。隨著年齡增長，我們的天然HA產量減少，導致容量流失和皺紋、摺痕的形成。

HA fillers are gel-like substances that are injected beneath the skin to:

HA填充劑是一種凝膠狀物質，注射在皮膚下用於：

  • Plump up lips 豐唇
  • Enhance cheek volume 增加臉頰體積
  • Smooth out nasolabial folds (lines from nose to mouth) 平滑鼻唇溝（從鼻子到嘴巴的線條）
  • Fill in under-eye hollows 填充眼下凹陷
  • Reduce the appearance of marionette lines (lines from mouth to chin) 減少木偶線的出現（從嘴巴到下巴的線條）
  • Improve jawline definition 改善下顎線條定義
  • Smooth out chin wrinkles 平滑下巴皺紋
  • Correct asymmetry in facial features 矯正面部特徵的不對稱

The procedure is minimally invasive and typically takes 15-60 minutes, depending on the areas treated. Results are immediate, with some potential for slight swelling in the first few days.
這個程序是微創的，通常需要15-60分鐘，取決於治療的區域。結果立即可見，但在最初幾天可能會有輕微腫脹。

Benefits:

  • Immediate results with minimal downtime
  • Natural-looking volume enhancement
  • Smoothing of wrinkles and folds
  • Improved facial contours and symmetry
  • Hydration of the skin from within
  • Stimulation of collagen production over time
  • Reversible if needed (HA can be dissolved with an enzyme called hyaluronidase)
  • Customizable treatment (different formulations for different areas)
  • Gradual and natural-looking results when done by a skilled practitioner
  • Can be combined with other treatments for comprehensive rejuvenation

好處：

  • 即時見效，恢復期短
  • 自然看起來的容量增加
  • 平滑皺紋和摺痕
  • 改善面部輪廓和對稱性
  • 從內部滋潤皮膚
  • 隨時間刺激膠原蛋白生成
  • 如有需要可以逆轉（HA可以用稱為透明質酸酶的酵素溶解）
  • 可定制治療（不同區域使用不同配方）
  • 由熟練醫生操作時可達到漸進和自然的效果
  • 可與其他治療結合以達到全面的年輕化效果

Potential Risks:

  • Swelling, redness, or bruising at injection sites
  • Lumps or irregularities (usually temporary and can be massaged out)
  • Infection (rare)
  • Allergic reaction (very rare)
  • Vascular occlusion (extremely rare but serious; requires immediate medical attention)
  • Migration of filler from the intended area
  • Asymmetry if not injected evenly
  • Tyndall effect (bluish tint under the skin if filler is placed too superficially)

潛在風險：

  • 注射部位腫脹、發紅或瘀青
  • 腫塊或不規則（通常是暫時的，可以通過按摩消除）
  • 感染（罕見）
  • 過敏反應（非常罕見）
  • 血管阻塞（極為罕見但嚴重；需要立即就醫）
  • 填充物從預定區域移動
  • 如果注射不均勻可能導致不對稱
  • 廷達爾效應（如果填充物放置得太表淺，皮膚下會出現藍色色調）

Expected Outcomes 預期結果:
Results are visible immediately after the treatment, with some potential for slight swelling in the first few days. The effects of HA fillers typically last 6-18 months, depending on the specific product used, the area treated, and individual factors such as metabolism and lifestyle. As the filler gradually breaks down, the volume enhancement and wrinkle-smoothing effects will slowly diminish. Many patients choose to have touch-up treatments to maintain their results.
治療後立即可見效果，但在最初幾天可能會有輕微腫脹。HA填充劑的效果通常持續6-18個月，取決於使用的具體產品、治療區域以及個人因素如代謝和生活方式。隨著填充物逐漸分解，容量增加和皺紋平滑的效果會慢慢減弱。許多患者選擇進行補充治療以維持效果。

FAQ:

Q1: Is the treatment painful?
A1: Most HA fillers contain lidocaine, a local anesthetic, which helps minimize discomfort during injection. Additionally, topical numbing cream can be applied before the procedure. Most patients report only mild discomfort.

Q2: How long does the treatment take?
A2: The procedure typically takes 15-60 minutes, depending on the areas being treated.

Q3: Is there any downtime?
A3: There's minimal downtime. Some patients experience slight swelling or bruising, which usually subsides within a few days. Most people can return to normal activities immediately.

Q4: How long do results last?
A4: Results typically last 6-18 months, depending on the product used, area treated, and individual factors.

Q5: Are there any pre-treatment instructions?
A5: Avoid blood-thinning medications and supplements for a week before treatment to minimize bruising risk. Your doctor will provide specific instructions.

Q6: Can anyone get HA fillers?
A6: Most healthy adults can receive HA fillers. However, they're not recommended for pregnant or breastfeeding women, people with certain autoimmune disorders, or those with a history of severe allergies.

Q7: Will my face look overfilled or unnatural?
A7: When administered by a skilled practitioner, the result should look natural. The goal is to enhance your features subtly while maintaining your natural expressions.

Q8: Can the effects be reversed if I'm not satisfied?
A8: Yes, one advantage of HA fillers is that they can be dissolved using an enzyme called hyaluronidase if needed.

常見問題：

問1：治療是否疼痛？
答1：大多數HA填充劑含有利多卡因，這是一種局部麻醉劑，有助於減少注射過程中的不適。此外，可以在手術前塗抹局部麻醉霜。大多數患者報告只有輕微不適。

問2：治療需要多長時間？
答2：該程序通常需要15-60分鐘，取決於治療的區域。

問3：是否有恢復期？
答3：恢復期很短。一些患者會出現輕微腫脹或瘀青，通常在幾天內消退。大多數人可以立即恢復正常活動。

問4：效果能持續多久？
答4：效果通常持續6-18個月，取決於使用的產品、治療區域和個人因素。

問5：有任何治療前的注意事項嗎？
答5：為了最大限度地減少瘀青風險，在治療前一週避免服用血液稀釋藥物和補充劑。您的醫生會提供具體指示。

問6：任何人都可以接受HA填充劑嗎？
答6：大多數健康成年人都可以接受HA填充劑。然而，不建議孕婦或哺乳期婦女、患有某些自身免疫疾病的人或有嚴重過敏史的人接受治療。

問7：我的臉會看起來過度填充或不自然嗎？
答7：當由熟練的醫生施行時，結果應該看起來自然。目標是微妙地增強您的特徵，同時保持您的自然表情。

問8：如果我不滿意，效果可以逆轉嗎？
答8：是的，HA填充劑的一個優點是如果需要，可以使用稱為透明質酸酶的酵素將其溶解。