Login

Microdermabrasion

微晶磨皮

Public Education

Description 描述:
Microdermabrasion is a minimally invasive cosmetic procedure that uses fine crystals or a diamond-tipped wand to gently exfoliate and remove the superficial layer of dead skin cells from the face. This mechanical exfoliation is often combined with suction to remove the exfoliated skin cells. The treatment stimulates blood flow to the skin and encourages the production of collagen, resulting in a fresher, younger appearance.

There are two main types of microdermabrasion:
Crystal Microdermabrasion: Uses a stream of fine crystals to exfoliate the skin.
Diamond-tip Microdermabrasion: Uses a wand with a diamond-encrusted tip to exfoliate the skin.

微晶磨皮是一種微創美容程序，使用細小晶體或鑽石尖端的磨頭輕輕地剝離並去除面部死皮細胞的表層。這種機械性剝離通常與吸力相結合，以去除剝離的皮膚細胞。該治療刺激皮膚血液流動並促進膠原蛋白的產生，使皮膚看起來更加新鮮年輕。

微晶磨皮主要有兩種類型：
晶體微晶磨皮：使用細小晶體流來剝離皮膚。
鑽石尖端微晶磨皮：使用帶有鑽石包覆尖端的磨頭來剝離皮膚。

The treatment is most commonly used for 該治療最常用於:

  • Improving skin texture and tone 改善皮膚質地和膚色
  • Reducing the appearance of fine lines and wrinkles 減少細紋和皺紋的外觀
  • Treating sun damage and age spots 治療日曬損傷和老年斑
  • Reducing enlarged pores 縮小毛孔
  • Improving mild acne and acne scars 改善輕度痤瘡和痤瘡疤痕
  • Enhancing the absorption of skincare products 增強護膚品的吸收
  • Stimulating collagen production 刺激膠原蛋白的產生

The procedure typically takes 30-60 minutes and is often described as a "lunchtime facial" due to its quick nature and minimal downtime.

該程序通常需要30-60分鐘，由於其快速性質和最小的恢復時間，常被稱為「午餐時間面部護理」。

Benefits:

  • Reduction of facial wrinkles and fine lines
  • Prevention of new wrinkle formation
  • Non-surgical and minimally invasive
  • Quick procedure with minimal downtime
  • Temporary results allow for adjustments in future treatments
  • Can provide a more youthful, refreshed appearance
  • May boost self-confidence
  • Can be used to treat excessive sweating (hyperhidrosis)
  • May help with chronic migraines in some patients

好處：

  • 立即改善皮膚質地和外觀
  • 非侵入性，幾乎無不適感
  • 無需恢復時間 - 可立即恢復正常活動
  • 適合所有皮膚類型和膚色
  • 可與其他治療結合
  • 幫助護膚品更深入地滲透
  • 刺激血液流動和膠原蛋白產生
  • 由受過訓練的專業人員執行時安全

Potential Risks:

  • Bruising or swelling at injection sites
  • Temporary headache
  • Dry eyes or excessive tearing
  • Asymmetry of facial expressions
  • Eyelid or eyebrow drooping (ptosis)
  • Difficulty swallowing (if injected in the neck area)
  • Flu-like symptoms (rare)
  • Allergic reaction (very rare)
  • Spread of toxin effects to other areas (extremely rare)

潛在風險：

  • 暫時性發紅和輕微腫脹
  • 輕微皮膚緊繃或敏感
  • 可能出現瘀青（罕見）
  • 皮膚刺激或感染（罕見）
  • 易感個體可能引發唇瘡爆發
  • 不適用於某些皮膚病患者（如玫瑰痤瘡、濕疹）

Expected Outcomes 預期結果:
Results are usually subtle and become more noticeable with repeated treatments. After the procedure, skin typically feels smoother and appears fresher. Over time and with multiple treatments, patients may notice:

  • Improved skin texture and tone
  • Reduced appearance of fine lines and wrinkles
  • Smaller pores
  • More even skin coloration
  • Reduced appearance of mild acne scars

For best results, a series of treatments (usually 5-8) spaced 2-4 weeks apart is often recommended.

結果通常較為微妙，經過反復治療後會變得更加明顯。程序後，皮膚通常感覺更光滑，看起來更新鮮。隨著時間的推移和多次治療，患者可能會注意到：

  • 改善的皮膚質地和膚色
  • 減少細紋和皺紋的外觀
  • 縮小的毛孔
  • 更均勻的皮膚色調
  • 減少輕度痤瘡疤痕的外觀

為獲得最佳效果，通常建議進行一系列治療（通常5-8次），間隔2-4週。

FAQ:

Q1: Is the treatment painful?
A1: Most patients report minimal discomfort. The needles used are very fine, and the procedure is quick. Some practitioners use topical anesthetic cream to minimize any pain.

Q2: How long does the treatment take?
A2: The actual injection process usually takes about 10-15 minutes.

Q3: Is there any downtime?
A3: There's minimal downtime. Most people can return to normal activities immediately after the procedure.

Q4: When will I see results?
A4: You may start to notice results within 24 to 48 hours, with full results visible after about 2 weeks.

Q5: How long do results last?
A5: Results typically last 3-6 months, but this can vary depending on the individual and the area treated.

Q6: Are there any pre-treatment instructions?
A6: Avoid blood-thinning medications and supplements for a week before treatment to minimize bruising risk. Your doctor will provide specific instructions.

Q7: Can anyone get botulinum toxin injections?
A7: Most healthy adults can receive treatment. However, it's not recommended for pregnant or breastfeeding women, those with certain neurological diseases, or individuals allergic to any ingredients in the product.

Q8: Will my face look frozen or unnatural?
A8: When administered by a skilled practitioner, the result should be natural-looking. The goal is to soften lines while maintaining natural facial expressions.

常見問題：

問1：治療是否疼痛？
答1：大多數患者描述這種感覺為皮膚上輕微的刮擦或振動感。通常不會疼痛，但某些區域可能比其他區域更敏感。

問2：治療需要多長時間？
答2：典型的微晶磨皮療程持續約30-60分鐘，具體取決於治療區域。

問3：恢復時間是多長？
答3：通常沒有恢復期。治療後可以立即恢復正常活動。您的皮膚在治療後可能會輕微發紅幾個小時。

問4：需要多少次治療？
答4：為達到最佳效果，通常建議進行5-8次治療，間隔2-4週。維護治療可每1-2個月進行一次。

問5：有任何治療前的注意事項嗎？
答5：在治療前約一週內避免日曬、曬黑、脫毛和使用去角質霜。您的醫生會給您具體指示。

問6：誰是微晶磨皮的好候選人？
答6：微晶磨皮適合大多數皮膚類型和膚色。它最適合那些有輕微皮膚問題，希望改善皮膚外觀但不想進行侵入性程序的人。

問7：效果能持續多久？
答7：結果是累積的。雖然您可能會看到即時改善，但單次治療的效果可能持續幾週。通過一系列治療和良好的護膚，效果可以持續幾個月。

問8：微晶磨皮可以與其他治療結合嗎？
答8：是的，它經常與其他治療如化學換膚、面部護理或光療結合使用，以增強效果。